DİL VE EDEBİYAT’IN 203. SAYISI ÇIKTI
06/11/2025Türkiye Dil ve Edebiyat Derneği'nin (TDED) aylık dergisi Dil ve Edebiyat'ın 203. sayısı (Kasım 2025) “Filistinli Şairler” dosyasıyla çıktı.
Dergi, tded.org.tr sitesinden ve Türk Telekom E-Dergi'den okunabiliyor.
https://www.tded.org.tr/tr/dergi-pdf/dil-ve-edebiyat-203-sayi
Dil ve Edebiyat’ın Kasım 2025 sayısında, günümüz şairlerinin özgeçmişlerinin ve tercüme şiirlerinin yer aldığı “Filistinli Şairler” dosyasına yer verildi. Musab Abu Toha, Lisa Suhair Majaj, Khaled Juma, Mohammed El-Kurd, Lena Khalaf Tuffaha’nın yer aldığı dosyadaki şiirlerin tercümesi Kaan Eğretli tarafından yapıldı.
Dergide özgün şiirler, hikâyeler, denemeler, inceleme yazıları, söyleşiler, kitap tanıtımları, dil ve edebiyat üzerine makaleler ve eser tahlilleri yer alıyor.
Üzeyir İlbak, “Cehalet, Eleştiri ve Eleştirel Okuma: Bilgisizliğin Meşrulaştırılması Üzerine” eleştirel düşünce disiplini üzerine görüşlere yer vererek, “Eleştirel okuma, bireyin metinle kurduğu etkileşimde anlamı sorgulaması, gerekçelendirmesi ve yeniden üretmesi sürecidir. Okur yazarlık yalnızca harfleri, kelimeleri ve cümleleri okumak değil, ‘dünyayı okumak’, ‘âlemi’ ve ‘insanı/insanlığı’ okumaktır.” ifadelerine yer verdi.
Dil ve Edebiyat'ın 203. sayısındaki -Kasım 2025- metinler şu şekilde sıralanıyor:
Cehalet, Eleştiri ve Eleştirel Okuma: Bilgisizliğin Meşrulaştırılması Üzerine -giriş yazısı- • Üzeyir İlbak
Dokunduğun Yer Moraracak -şiir- • Hayrullah Alp Ören
Zaman Aşımı -şiir- • İlhan Kurt
Ahmet -şiir- • Hatice Atmaca
Paranoyak Öğretmen -şiir- • Seyhan Çakar
Kıyam -şiir- • Zuhal Sari Aktaş
Ahşaptan Merdiven -şiir- • Ömer İbrahim Akkavukçu
Söz Sanatlarının Kökeni: Yaratıcıyı Düşünmek -II -makale- • Zafer Acar
Yazar/Araştırmacı Şerif Eskin ile Son Kitabı Osmanlı Modern Yazılı Kültürde Edebiyata Yüklenen Anlamlar Üzerine -söyleşi- • Söyleşen: Muhammed Emin Kaptan
Kilim Folklorundan Damlalar -makale- • Ahmet Özdemir
Muhammedsadık Aran ve “Yeşil Yaprak” Dergisi -makale- • Seba Namazova
Mustafa Mestur’un “Aşk ve Başka Şeyler”i Hakkında -kitap tahlil- • Merve Can
Olsun -hikâye- • Bahtiyar Aslan
Napoliten - hikâye- • Cansev Ciğerim
Dokuzuncu Kulaç - hikâye- • Fatima Zehra Minaz
Kuklacı - hikâye- • Alparslan Kılınç
Nehirden Denize Kadar Her Şeyi Hatırlar -deneme- • Eranda Mahagamage
DOSYA:
Yıldızsız Bir Gecede (On A Starless Night) -tercüme şiir- • Musab Abu Toha
Kulağımda Saklı Bulabileceğin Şeyler (Things You May Find Hidden in My Ear) -tercüme şiir- • Musab Abu Toha
Başlıksız (Untitled) -tercüme şiir- • Lisa Suhair Majaj
Konuşma (Conversatıon) -tercüme şiir- • Lisa Suhair Majaj
Gazze İnterlüdü (Gaza Interlude) -tercüme şiir- • Khaled Juma
Ah Gazze’nin Yaramaz Çocukları (Oh Rascal Children of Gaza) -tercüme şiir- • Khaled Juma
Bu Gece Ailecek Öleceğiz (Tonight We Die As a Family) -tercüme şiir- • Mohammed El-Kurd
Kaçış Emirleri (Running Orders) -tercüme şiir- • Lena Khalaf Tuffaha
